مسؤولون مصريون يتدخلون والحاخام الإسرائيلي إدلشتاين يغير أقواله

شن الحاخام اليهودي غيرشون إدلشتاين، زعيم الطائفة الأرثوذكسية الليتوانية في إسرائيل، من إحدى المستوطنات اليهودية هجوماً حاداً على العرب والمصريين.

وقال: “الآن هناك تهديدات رهيبة من العرب، إنهم يوجهون لليهود تهديدات كبيرة”، مضيفاً أن المصريين أكثر الشعوب كراهية لليهود.

وأضاف الحاخام اليهودي المتطرف وفقاً للقناة العاشرة بالتلفزيون الإسرائيلي: “حتى في أرض إسرائيل، نحن محاطون بالأعداء، من جميع الجهات، من جانب واحد من البحر، وهنا، وهنا، وهنا، في كل مكان، كل الأمم تكرهنا، وعلى رأسهم مصر، نحن نحتاج إلى معجزة والعناية الإلهية للتخلص منهم”.

وقال: “واجب على من يتعلمون التوراة إنقاذ كل إسرائيل، أولئك الذين يمارسون التوراة عليهم واجب تجاه إسرائيل ويجب على الجميع الانخراط فيه، وهو إنهاء كل أعداء إسرائيل”.

تغيير بالأقوال

رصدت وسائل إعلام إسرائيلية، الهجوم الكبير الذي تعرض له الحاخام بعد تصريحاته عن كراهية مصر والعرب.

إلا أن الحاخام الإسرائيلي، غير ما قاله نافياً أن يكون هاجم مصر، أو أن يكون وصفهم بأنهم أكثر من يكره اليهود في المنطقة.

وبعد انتشار أخبار على مواقع ومنصات تواصل اجتماعي عربية، حول تصريحات لإدلشتاين، قال فيها إن الجميع من حول إسرائيل يكرهون اليهود، وعلى رأسهم المصريون، أصدر الحاخام توضيحاً، قال فيه إن وسائل إعلام عربية نقلت تصريحاته، وتلاعبت بها، لكي تصبح كأنه يهاجم المصريين.

وجاء في الخبر المتناقل، بأن إدلشتاين قال: “في أرض إسرائيل، نحن محاطون بالأعداء من جميع الجهات، من هنا وهناك، كل الأمم حولنا تكرهنا، وعلى رأسهم مصر، نحن نحتاج لمعجزة إلهية للتخلص منهم”.

وقال: “واجب على من يتعلمون التوراة إنقاذ إسرائيل”.

من جانبه، نشر موقع “جويش برس” الكلام الذي قاله إدلشتاين البالغ من العمر 100 عام، وجاء فيه: “حتى في أرض إسرائيل، نحن محاطون بالأعداء من جميع الجهات، من جانب البحر، وهنا وهنا، وهنا، في كل مكان، كل الأمم تكرهنا، مصر بالتأكيد لا” (…)”.

ونشر الموقع مقطعاً من كلام إدلشتاين مع النص باللغة العبرية أسفل منه، نافياً أن يكون هاجم المصريين.

ولم ينف البيان بأن غولدشتاين قال إن جيران إسرائيل يكرهونها، واكتفى بتوضيح ما يتعلق بمصر.

وقال موقع “ماكور راشون” الناطق باسم اليهود الأرثوذكس المتشددين، إن كل مصر توجهت أنظارها إلى منزل رئيس الطائفة الليتوانية اليهودية في إسرائيل بعد خطبة ألقاها في إحدى دروسه اليدينة بمدرسة يهودية والذي قال فيه: “الآن هناك تهديدات رهيبة من العرب، إنهم يوجهون لليهود تهديدات كبيرة، والمصريين أكثر الشعوب كراهية لليهود”.

وادعى الموقع أن كلمات الحاخام أخرجت من سياقها تجاه المصريين، ما جعل بيت الحاخام يصدر بيان بإيضاحات باللغتين العربية والإنكليزية، قائلاً إن ما قيل لم يتم فهمه بشكل صحيح.

وأصدر بيت ماران روش يشيفا غيرشون إدلشتين رسالة توضيحية باللغة العربية بعد العاصفة في مصر: “لقد شوه الكلمات الأصلية للحاخام الذي أشار إلى أن مصر في علاقات سلمية مع إسرائيل. من العار أن يكون هناك من يستخدم كلام الحاخام للتحريض والكذب”.

وجاء في بيان الحاخام: “بعد كلمة لرئيس المعهد الديني اليهودي، تم ترجمتها ونشرها بوسائل إعلام مصرية، أثير الغضب في صفوف المصريين إثر تلك التصريحات التي نُسبت إليه في الساعات الأخيرة على مواقع التواصل الاجتماعي العربية ، والتي جاء فيها أن مصر على رأس الدول التي تكره اليهود، وأنه يجب وضع حد لأعداء إسرائيل، ولذلك ننوه أنه تم إخراج الأشياء من سياقها، وأصدرنا الإيضاحات من منزل الحاخام باللغتين العربية والإنجليزية”.

وكشف الموقع أن مسؤولين مصريين طلبوا من تل أبيب إصدار توضيحات حول هذه التصريحات العدائية ما جعل بيت الحاخام يصدر توضيحاً بهذا الشأن باللغتين العربية والإنكليزية.

وفي السياق نفسه، قار روي كياس، المحلل الإسرائيلي والكاتب الصحافي بصحيفة يديعوت أحرنوت الإسرائيلية، في تدوينة له على حسابه بموقع “تويتر” إن الحاخام جيرشون إدلشتاين، زعيم الطائفة الأرثوذكسية الليتوانية، أثار غضبا حاداً في مصر بعد تصريحات نسبت إليه في الساعات الأخيرة على مواقع التواصل الاجتماعي العربية، والتي جاء فيها أن مصر على رأس الدول التي تكره اليهود وأنها على رأس كل أعداء إسرائيل، زاعماً أيضاً أنه تم فهم تصريحات الحاخام بصورة مختلفة من سياقها.