الإعلان عن الفائزين في النسخة الثانية من برنامج الإقامة الفنية في فيلا القمر في لبنان

أطلق المركز الفرنسي في لبنان في عام 2021  برنامج فيلا القمر ، وهو برنامج إقامة فنية متجذر في المنطقة مقره المركز الفرنسي في دير القمر. تهدف فيلا القمر إلى تعزيز حوار الثقافات بين فرنسا ولبنان.

 وبدعم من المركز الفرنسي في باريس تقع فيلا القمر ضمن فرع المركز الفرنسي في لبنان في دير القمر ، داخل أسوار الخان القديم والكنيس المجاور،  في قرية دير القمر التاريخية وفي قلب منطقة الشوف الجبلية. في عام 2021، استضافت فيلا القمر ثلاثة مشاريع إقامة فنية وكانت فرصة للتبادل واللقاءات والإبداع مع السكان والجهات الفاعلة المحلية في الشوف.

في النسخة الثانية من برنامج الإقامة الفنية ، أطلقت فيلا القمر دعوة لتقديم الطلبات في تشرين الأول 2021 لمشاريع إقامة فنية في عام 2022 لفنانين فرنسيين وحدهم أو كثنائيً مع فنانين لبنانيين. في عام 2022، ستستضيف الفيلا ثلاثة مشاريع فائزة ستتم دعوتها لتطوير مشاريع إبداعية تتعلق بالأراضي اللبنانية والشوف ترتبط بالقضايا الاجتماعية والسياسية الحالية. سيتم دعوة الفائزين إلى تطوير علاقات عمل مع الوسائط الفنية والأكاديمية والثقافية في لبنان والشوف وتطوير آليات لترويجها لدى الجمهور المحلي. للقيام بذلك  سيتم الاعتماد على  فريق المركز الفرنسي في دير القمر وعلى التعاون القائم مع الشبكات المهنية للمركز الفرنسي في لبنان.

تتكفل فيلا القمر بالتنقلات الدولية وتوفّر مساحات عمل في المركز الفرنسي في دير القمر وتقدم الإقامة الشهرية والنقل ومبلغ يغطي إنتاج المشروع عند نهاية الإقامة الفنية والترويج له لدى الجمهور.

الإعلان عن المشاريع الفائزة

شارك 102 فنان في نسخة الثانية من برنامج فيلا القمر للعام 2022 وجاءت مشاركتهم بمثابة إشارة قوية على الاهتمام الذي يثيره لبنان على الساحتين الفنيتين الفرنسية واللبنانية. انعقدت لجنة اختيار الفائزين في برنامج الإقامة الفنية للبحث والإبداع في 23 شباط وبعد دراسة 70 طلبا مؤهلاً، اختارت بشكل جماعي الطلبات الثلاث الفائزة للإقامات الفنية التي تمتد من شهر إلى 3 أشهر في فيلا القمر في عام 2021 وهي :

• سيكستين دي تي  – مشروع فوتوغرافي “شيء بهذا السواد” حول الظلام والتحولات الفردية والجماعية الناجمة عن انقطاع الكهرباء
• فريديريك شوفو، جانا صالح – عيني / حبيبي مشروع شريط مصوّر على خلفية موسيقية حول الزواج في لبنان اليوم
• لوران غونغورا “بروباغاسيون” ، مشروع أعمال فنية تشاركية في الفضاء العام.
•  ستكون الإقامة الفنية الأولى من أيار 2022 وتستمر الإقامات التالية حتى كانون الأول 2022.

   

  لجنة الاختيار

   

   

  تتألف لجنة اختيار الفائزين في البرنامج من عدة خبراء لبنانيين وفرنسيين من القطاعين الثقافي والفني.

   

  الخبراء الأجانب:

  • أماندا أبي خليل، مؤسسة  Temporary Art Platform
  • كليمنس كوتار، مؤرخة تصوير فوتوغرافي ومديرة سابقة لمؤسسة الصور العربية
  • إريك دينيو وأوريلين زوقي ، المديران الفنيان لتجمع كهربا وبيت حمانا للفنانين
  • ميا حبيس، المدير المشارك لجمعية مقامات للرقص المعاصر في لبنان
  • جولي فيريف، رئيسة برامج الإقامة في المركز الفرنسي (باريس)

   

  عن السفارة الفرنسية والمركز الفرنسي في لبنان

  • بينيديكت فينيي، الملحق الثقافي في السفارة الفرنسية في لبنان
  • زارا فورنييه، نائبة مدير المركز الفرنسي في لبنان – دير القمرولدت سيكستين دي تي في فرنسا عام 1991 وهي تعيش وتعمل في باريس. قبل الالتحاق بمعهد الفنون الجميلة في باريس (ENSBA)  في عام 2016 ، درست تاريخ الفن والأدب في المدرسة العليا (Ulm). قادتها أبحاثها أولاً إلى نيويورك، ثم إلى بيروت، حيث عملت راقصة في شركة سورية. في مجال الفنون الجميلة، دخلت استوديوهات إيريك بويتفين وأنجيليكا ميسيتي، وطوّرت عملاً متعدد التخصصات من خلال التصوير الفوتوغرافي وأيضًا الكتابة والصوت والشريط المصوّر. تنعكس أبحاثها على شكل رسم خرائط حسي لما هو مرئي وغير مرئي حيث تكون مواضيع مثل الجسد والوجه والمنطقة هي السائدة. على وشك الاختفاء في كثير من الأحيان تحاول أعمالها الإجابة على السؤال التالي : ماذا يبقى؟

     

    ملخص شيء بهذا السواد

    “شيء بهذه السواد” هو مشروع تصوير وثائقي عن الظلام الناجم عن انقطاع التيار الكهربائي في لبنان اليوم. يسعى إلى فهم ما يترتب على فقدان الجوهر على نطاق واسع في بلد مفلس ، خلافًا للرؤية المعتادة لدولة معروفة بجمال نورها. يطهر المشروع على شكل صورة لمنطقة من خلال لون وهو الأسود بكل تدرجاته الدقيقة من أجل عرض طول الليالي بدون كهرباء ، وعنف الإنقطاعات والليل وحلول الظلام، الفجر ومصادر الضوء الأخرى التي تعوض انقطاع الكهرباء. ستشمل هذه الصورة عدة مقاييس تتراوح من الصورة الشخصية الحميمة إلى البانوراما مرورا بمحاولة لفهم ما يقوله هذا الظلام وما لا يبوح به، والمخاوف التي تظهر عندما لا يعد بإمكاننا تشغيل الضوء.

    عيني / حبيبي فريديريك شوفو و جنى صالح

    السيرة الذاتية

    

    دخلت فريديريك شوفو من عالم الرقص إلى مجال فني جديد منذ عام 1998 وهو الشريط المصور. تسمح لها هذه الوسيلة بالنظر من منظار جديد إلى الجسد الذي يصبح بطبيعة الحال الموضوع الرئيس. تدريجيًا يهدف الشريط المصور إلى تحرير نفسه من “الشاشة” والاستمتاع بتخيل أعمال يسعى من خلالها إلى إشراك المشاهد جسديًا وحسيًا من خلال وضعه في قلب العمل. يبقى الجسد وعلاقته بالفضاء أو الشيء محط اهتماماتها وهو المصدر الذي تنطلق منه كل أعمالها.

    جنىصالح

     موسيقية وفنانة ومنتجة لبنانية. بعد حصولها على درجة البكالوريوس في صناعة الأفلام والموسيقى من كلية بيركلي للموسيقى، أمضت 10 سنوات في نيويورك لاستكشاف المشاهد الموسيقية المختلفة وجالت في الولايات المتحدة بفضل ثنائي الإلكترو الذي تشكل مع معاونها منذ فترة طويلة ، د. ريتشارد بيكر. عادت إلى بيروت عام 2009 لتفتتح شركة إنتاج خاصة بها مخصصة للفنانين اللبنانيين الناشئين. تدمر استديو جانا ومنزلها في انفجار 4 آب 2020 الذي هز العاصمة اللبنانية. منذ ذلك الحين، ركزت جهودها مثل العديد من الفنانين الذين بقوا في بيروت للحفاظ على الفن اللبناني.

    ملخص عيني / حبيبي

    

    ماذا عن واقع ما وراء الذروة التي يمثلها حفل الزفاف ؟ لماذا نتزوج اليوم هل هو اختيار حر أم خطوة تمليها التقاليد ؟ هل يمكننا أن نعيش حياة امرأة مستقلة ومكتملة خارج هذه المؤسسة ؟ في محاولة لتقديم إجابة على هذه الأسئلة، سنلتقي بشابات وكبار السن ممن يخططون للزواج أو سبق لهن الزواج في الشوف أو في بيروت. العمل عبارة عن فيديو صممه فريديريك شوفو على خلفية موسيقى من تأليف جانا صالح حول الشهادات التي تم جمعها. يتخلل العرض لفستان زفاف أم أكثر مزينة بطرحة تستخدم كوسيط لعرض الصور بالفيديو التي تم إنتاجها أثناء فترة إقامته، بالتعاون مع راقص أو أكثر من المشهد الفني اللبناني.

     

    بروباغاسيون – لوران غونغورا

    

    السيرة الذاتيةولدالفنان التشكيلي  لوران غونغورا في عام 1978. تخرّج من المدرسة العليا للفنون الزخرفية في ستراسبورغ في عام 2007 ومنذ ذلك الحين لديه مشغل في 6ب – سان دوني. هو فنان المداخلة حيث يتميز عمله بنهج عرضي بين الفن البيئي وتحويل الواقع. يهتم لعلاقة الواقع بين الطبيعة وعكسها، بين الصواب والخطأ. يستخدم كل ما يدور من حوله ليشكل عمله الفني فيعيد تصميم صورة ظلية للجبل، أو يحوّل الأوراق إلى ريش، أو يقوم بترتيب جوقة من الساعات التقليدية السويسرية في بستان. يتفنن في البناء والخداع البصري والمخفي. 

    ينطلق المشروع من مفارقة تجمع ما بين أهمية الموقع الرائع لغابات الأرز وتنوعه البيولوجي والوضع الاجتماعي والسياسي المتوتر الذي يبدو لي من المستحيل تجاهله. تستدعي هذه الأزمة تجربة كل شيء بهدف التعافي. تجمع الأعمال الفنية التشاركية بين الإبداع الفني والإنساني ويهدف إلى مُسألة نقطة التوتر هذه، عن طريق أخذ الإلهام من تاريخ الأماكن وأخبار النساء والرجال الذين يعيشون هناك. ستشهد المرحلة الأولى من الإقامة مسرحًا للتبادلات بين المشاركين في إطلاق المشروع. تكون فكرة إعطاء الشهادات ونقلها هامة في هذه المرحلة. في مرحلة ثانية، سينتج عن هذه التبادلات اقتراح بوضع الأعمال الفنية في محمية الشوف وسيشرك الأطراف في تشكيل العمل وتنفيذه، مع تقييم الوسائل المتاحة. يهدف هذا العمل الراسخ في الواقع إلى الجمع بين رمزية قوية واستخدام حقيقي.