مصر تحتفل بمئوية شارل أزنافور بصوت غسان يمين

كتبت هناء حاج

تستعد مصر لاستقبال حدث فني عالمي كبير يحييه الفنان اللبناني غسان يمين، احتفالا بمئوية الفنان العالمي شارل أزنافور، وبعذا الخصوص نظمت اللجنة المنظمة لاحتفالية “The Century Tribute – From Me to Aznavour” مؤتمرًا صحفيًا مساء اليوم الخميس الموافق 4 ديسمبر بفندق هيلتون كايرو جراند نايل ــ جراند حياة سابقًا، في قاعة Nile Expo Ballroom بحضور ممثلي وسائل الإعلام، والملحق الثقافي في السفارة الفرنسية في القاهرة، وحضور ثقافي وفني، وذلك للإعلان الرسمي عن الحفلتين الموسيقيتين الكبيرتين اللتين تقامان في مصر يوم 7 ديسمبر 2025 بدار الأوبرا المصرية في القاهرة، ويوم 9 ديسمبر 2025 بدار أوبرا الإسكندرية، وذلك احتفالًا بالذكرى المئوية لميلاد أسطورة الغناء العالمي شارل أزنافور، تحت رعاية سفارة فرنسا وسفارة جمهورية أرمينيا في مصر.

بدأت منظمة الحدث هدى عبود المؤتمر بشرح أهمية الحدث فنيا وثقافيا ودوره في تعزيز الجسور الثقافية بين الشعوب، وقالت إن الاحتفال بأزنافور يتجاوز تكريم فنان عالمي إلى الاحتفاء بقيمة الفن، وبالإرث الذي تركه واحد من أهم الأصوات الإنسانية في القرن العشرين، وقالت “هو حدث ثقافي استثنائي، يُقام تحت رعاية سفارة أرمينيا وفرنسا في القاهرة، احتفالًا بمئوية الفنان العالمي الكبير شارل أزنافور… إننا اليوم لا نحتفل فقط بمئوية فنان عالمي، بل نحتفل أيضًا بقيمة الفن، وبقوة التأثير الإبداعي، وبمكانة مصر كحاضنة للفنون والثقافة على مستوى المنطقة والعالم”.

كما تحدثت عن الفترة التحضيرات للاحتفالية والمصاعب التي واجهتها، وبالتالي أكدت على تعاون الرعاة لاتمان الاحتفالية والمساعدة الداعمة من دار الأوبرا في القاهرة وفي الإسكندرية، لاتمام وإنجاز كل ما يتطلبه إنجاح هذا الحدث.
وكشف عبود عن تفاصيل مشاركة الفنان اللبناني غسان يمّين، الذي سيحيي الحفلتين بتجربة موسيقية فريدة تعيد تقديم أعمال أزنافور بروح جديدة وبصحبة أوركسترا السيمفوني نايل بقيادة المايسترو محمد سعد باشا.

ومن جهته أكد غسان يمين عن سعادته بالمشاركة في حدث ضخم بهذا الحجم، وقال عن أزنافور وعلاقته به “أعشقه منذ طفولتي، كان جزءاً من يوميات منزلنا، وكنت محظوظاً بلقائه مرّات عدّة. بل أنه كان يدعوني لحضور العروض الأولى لحفلاته في باريس كلّ عام، فأول ما شدّني في أغانيه كان النص، حتى قبل الموسيقى، رغم أنني موسيقي، لكن علاقتي بالكلمة كانت دائماً مميزة”، هكذا يعبّر عن ارتباطه العميق بإرث أزنافور الفني.

غسان يمين والتشابه الصوتي

وأكد يمين ردا على الأسئلة خلال المؤتمر أن هناك مشروع لاستكمال الاحتفالات بمئوية أزنافور في العديد من المحافظات في مصر، ومتابعة جولاته الفنية في العالم التي بدأها العام الماضي.

كما قال إن التشابه الكبير بين طبقات صوته وصون أزنافور ساهم في تشجيعه على هذه الخطوة، إلى درجة أنه احيانا يقول كلمة غنائية فنية قد تختلط الأمور في معرفة من ذكرها.

وعن الحضور الفني العالمي المستمر لشارل أزنافور أكد يمين أن في شخصية الفنان أمر غير مرئي له دور في الشهرة والاستمرارية، بالإضافة إلى اختيار الكلمة والموسيقى المؤثرة ليكون الصوت الأساس في نشر الاغنية، وشارك أزنافور اختار المواضيع المتنوعة التي لامست قلوب الناس، ورافقها بموسيقى حملت الجمل بصدق ليتفاعل الجمهور في العالم مع كل أغنياته، وبقيت عبر السنوات الطويلة.

وأضاف بهذا الخصوص، أن شارل أزنافور تمكن من التفاعل مع كل العالم من خلال أدائه أغنياته بلغات متعددة، بالإضافة إلى الفرنسية غنى بالانكليزية والإسلامية والارمنية وغيرها.

أما عم إمكانية ترجمة أغنيات شارل أزنافور، أكد غسان يمين أن لديه هذا المشروع ولا يزال بطور التحضير، لأن هناك موافقات يجب أن تتم من ورثة وعائلة أزنافور، إضافة إلى بعض التقنيات ليأتي العمل بمستوى وأهمية تاريخ شارل أزنافور الأسطورة.

ويُعد يمّين واحدًا من أبرز الأصوات اللبنانية المعاصرة، ويتميز بقدرته على المزج بين الأصالة العربية والروح العالمية، كما يُعرف باتقانه الغناء بعدة لغات بينها العربية والفرنسية. وقد اشتهر منذ بداياته في برنامج “ستوديو الفن”، وشارك لاحقًا في حفلات عربية وأوروبية قدّم خلالها روائع كبار المطربين مثل فيروز وأم كلثوم وعبدالحليم حافظ، إلى جانب أعمال أزنافور التي يقدم لها مشروعًا فنيًا متكاملاً.

مسيرة أزنافور 

وخلال المؤتمر، استُعرضت مسيرة الفنان الفرنسي ـ الأرمني تشارلز أزنافور، الذي يُلقَّب بـ”فرانك سيناترا الفرنسي” والذي وُلد في باريس عام 1924 لعائلة أرمنية، وبدأ رحلته الفنية في سن التاسعة قبل أن تكتشفه الأسطورة إديث بياف. وعلى مدار سبعة عقود، باع أكثر من 180 مليون نسخة من ألبوماته وغنى بتسع لغات، وقدّم أعمالًا خالدة أبرزها: La Bohème، She ، For Me Formidable ، Hier Encore، Emmenez-moi كما شارك في أكثر من 80 فيلمًا، وكتب ما يزيد على 1400 أغنية، وحصد عددًا كبيرًا من الجوائز العالمية، إلى جانب نشاطه الإنساني كسفير للنوايا الحسنة ودعمه للقضية الأرمنية.

وأكد المنظمون أن الحفلتين تمثلان محطة مهمة في الفعاليات الفنية الدولية المقامة في مصر، حيث سيتم تقديم أغاني أزنافور بتوزيعات أوركسترالية متكاملة لأول مرة في البلاد، بمشاركة Nile Symphony Orchestra وعدد من أمهر العازفين.